A contemporary vision built on the foundations of Chinese art history